1 00:00:18,080 --> 00:00:20,450 Gold Roger, el rey de los piratas, 2 00:00:20,450 --> 00:00:23,030 una vez logrado todo este mundo tiene para ofrecer. 3 00:00:23,450 --> 00:00:25,510 Las palabras que pronunció justo antes de su muerte. 4 00:00:25,510 --> 00:00:27,790 llevó a personas de todo el mundo a los mares. 5 00:00:28,110 --> 00:00:31,410 ¿Mi tesoro? ¡Si lo quieres, puedes tenerlo! 6 00:00:31,410 --> 00:00:32,560 ¡Encuéntralo! 7 00:00:32,560 --> 00:00:34,840 Dejé todo esto ¡El mundo tiene que ofrecer allí! 8 00:00:35,290 --> 00:00:37,840 ¡Ahora todo el mundo busca el romanticismo! 9 00:00:37,840 --> 00:00:40,540 El mundo realmente ha entrado ¡Una gran era pirata! 10 00:00:40,650 --> 00:00:44,560 {\i1}No puedo quedarme quieto, no puedo parar{\i0} 11 00:00:44,560 --> 00:00:48,960 {\i1}No ha llegado el amanecer todavía y no puedo esperar{\i0} 12 00:00:48,960 --> 00:00:53,230 {\i1}Uno, dos, Sunshine cuatro...¡VAMOS!{\i0} 13 00:00:54,100 --> 00:00:59,440 {\i1}Enarbolar la bandera, Break of Romance Dawn{\i0} 14 00:00:59,440 --> 00:01:04,880 {\i1}Haz olas, salta de tu sueño{\i0} 15 00:01:04,880 --> 00:01:09,410 {\i1}Si quieres ir a el mundo increíble{\i0} 16 00:01:09,410 --> 00:01:14,190 {\i1}tu dureza, eso es lo que se necesita{\i0} 17 00:01:14,190 --> 00:01:16,790 {\i1}Ser descarado, ¿es un delito?{\i0} 18 00:01:16,790 --> 00:01:19,960 {\i1}Se busca->significa Ganador:D{\i0} 19 00:01:19,960 --> 00:01:25,630 {\i1}La libertad es nuestra única regla{\i0} 20 00:01:25,630 --> 00:01:31,140 {\i1}No es nuestra forma de preocuparnos{\i0} 21 00:01:31,140 --> 00:01:33,670 {\i1}A cualquier precio, One Piece, Seré el primero{\i0} 22 00:01:33,670 --> 00:01:37,680 {\i1}Mi corazón soñador es enorme{\i0} 23 00:01:37,680 --> 00:01:41,910 {\i1}Es importante no despertar{\i0} 24 00:01:41,910 --> 00:01:44,550 {\i1}No puedo quedarme quieto, no puedo parar{\i0} 25 00:01:44,550 --> 00:01:48,690 {\i1}No ha llegado el amanecer todavía y no puedo esperar{\i0} 26 00:01:48,690 --> 00:01:53,260 {\i1}Uno, dos, Sunshine cuatro...¡VAMOS!{\i0} 27 00:01:53,860 --> 00:01:59,870 {\i1}Hemos... llegado hasta aquí{\i0} 28 00:01:59,870 --> 00:02:02,770 {\i1}Vamos...a donde está el sueño{\i0} 29 00:02:02,770 --> 00:02:07,710 {\i1}No dejaremos a nadie atrás{\i0} 30 00:02:07,710 --> 00:02:10,410 {\i1}Seguir adelante, ese es nuestro compromiso{\i0} 31 00:02:10,410 --> 00:02:14,410 {\i1}Desde el día en que comenzó el sueño{\i0} 32 00:02:14,410 --> 00:02:18,720 {\i1}el futuro que soy el objetivo no ha cambiado{\i0} 33 00:02:18,720 --> 00:02:21,320 {\i1}No puedo quedarme quieto, no puedo parar{\i0} 34 00:02:21,320 --> 00:02:25,760 {\i1}El sol de mi corazón nunca se pondrá{\i0} 35 00:02:25,760 --> 00:02:28,490 {\i1}Uno, dos, Sol{\i0} 36 00:02:29,930 --> 00:02:32,660 {\i1}Uno, dos, Sol{\i0} 37 00:02:33,900 --> 00:02:40,140 {\i1}Uno, dos, Sunshine cuatro...¡VAMOS!{\i0} 38 00:02:42,370 --> 00:02:44,540 {\i1}¡VAMOS!{\i0} 39 00:02:46,800 --> 00:02:50,460 Luffy se reunió con Toriko y sus amigos. cuando salió de un Spring Shark. 40 00:02:51,000 --> 00:02:53,480 El grupo se dirigió a la Isla de la Torre China, 41 00:02:53,480 --> 00:02:56,590 una isla llena de salud alimentos y remedios naturales, 42 00:02:56,590 --> 00:03:00,780 en busca de frutos del mar para curar La enfermedad de Chopper, la fiebre del mar profundo. 43 00:03:01,510 --> 00:03:04,120 Trabajaron juntos para derrotar las fieras de la isla 44 00:03:04,120 --> 00:03:08,330 y encontré la fruta del marisco, que le dieron de comer a Chopper. 45 00:03:09,710 --> 00:03:11,330 Sin embargo... 46 00:03:14,510 --> 00:03:16,250 La enfermedad de Chopper 47 00:03:17,600 --> 00:03:19,320 no se curó. 48 00:03:20,800 --> 00:03:22,390 ¡Helicóptero! 49 00:03:28,110 --> 00:03:31,300 "¡Se forma un equipo! Salva a Chopper" 50 00:03:39,820 --> 00:03:41,360 ¿No hay nada que podamos hacer? 51 00:03:41,670 --> 00:03:43,830 Bueno, como no sabemos qué lo causó... 52 00:03:53,810 --> 00:03:54,980 ¿Por qué...? 53 00:03:54,980 --> 00:03:57,340 ¿Por qué está el Sunny aquí? 54 00:03:57,740 --> 00:04:00,090 Volamos hasta aquí con el Coup de Burst. 55 00:04:00,090 --> 00:04:03,680 Estos tipos dijeron que había un mar. en medio de la isla. 56 00:04:06,040 --> 00:04:07,810 ¡Palma de coco! ¡Soleado! 57 00:04:08,750 --> 00:04:09,640 ¡Rin! 58 00:04:12,700 --> 00:04:14,100 ¡¿E incluso Beso?! 59 00:04:14,350 --> 00:04:16,660 ¡Toriko! ¡Estaba tan preocupada! 60 00:04:16,660 --> 00:04:18,600 ¿Por qué están aquí? 61 00:04:18,600 --> 00:04:22,610 Mi fortuna me dijo que El peligro se acercaba hacia ti. 62 00:04:22,860 --> 00:04:25,940 Pensé que debía tratarse de tú o Komatsu-kun, pero... 63 00:04:28,130 --> 00:04:29,430 Parece que me equivoqué. 64 00:04:30,120 --> 00:04:31,440 ¡El Soleado! 65 00:04:31,440 --> 00:04:33,510 ¡Hurra! ¡Es magnífico! 66 00:04:33,510 --> 00:04:35,030 ¡Y vuela! ¡Hermoso! 67 00:04:35,030 --> 00:04:37,710 ¡El nombre "The Sunny" es realmente fantástico! 68 00:04:40,700 --> 00:04:44,090 No hablamos mucho el último tiempo, así que no me di cuenta, 69 00:04:44,650 --> 00:04:46,970 pero eres un tipo raro. 70 00:04:46,970 --> 00:04:50,700 No quiero escuchar eso de ¡Un chico con cejas arqueadas! 71 00:04:50,700 --> 00:04:52,020 ¡¿Qué dijiste?! 72 00:04:58,140 --> 00:05:00,350 Esto es... ¿Fiebre del Mar Profundo? 73 00:05:00,350 --> 00:05:01,650 ¿Lo sabes? 74 00:05:01,650 --> 00:05:05,530 Sí. Lo escuché en La vida, la nación de la curación. 75 00:05:06,190 --> 00:05:09,500 Primero, te vuelves frío y Azul, como el mar profundo. 76 00:05:10,050 --> 00:05:15,120 En la etapa terminal, giras Al rojo vivo, como el sol ardiente. 77 00:05:15,120 --> 00:05:17,030 Su punto máximo es al amanecer... 78 00:05:17,960 --> 00:05:19,450 Y cuando sale el sol, 79 00:05:19,950 --> 00:05:21,380 la muerte viene con ella. 80 00:05:26,770 --> 00:05:30,510 ¡Solo nos quedan unas pocas horas hasta el amanecer! 81 00:05:30,940 --> 00:05:32,800 ¡Esto es terrible! 82 00:05:32,800 --> 00:05:35,280 Bueno, hay una manera de salvarlo. 83 00:05:35,280 --> 00:05:37,660 Necesitas la legendaria fruta del mar para... 84 00:05:37,660 --> 00:05:39,210 ¡Lo intentamos! 85 00:05:39,210 --> 00:05:41,450 No basta con comer la fruta. 86 00:05:42,020 --> 00:05:44,790 Primavera, verano, otoño, invierno. 87 00:05:45,280 --> 00:05:49,910 Debe comerse el ingrediente legendario. de cada una de las cuatro estaciones juntas. 88 00:05:50,300 --> 00:05:52,740 ¿Ingrediente legendario de cada temporada? 89 00:05:52,990 --> 00:05:57,060 Sí. El que se dice que es más difícil de conseguir. 90 00:05:57,060 --> 00:05:59,100 Es el Mango Karin que florece en primavera. 91 00:05:59,100 --> 00:06:00,460 ¡¿Mango Karin?! 92 00:06:01,360 --> 00:06:04,450 Una flor dulce que sabe como pudín de mango, 93 00:06:04,450 --> 00:06:07,490 También llamado "pudín de primavera". que presagia la llegada de la primavera. 94 00:06:07,490 --> 00:06:13,010 He oído que su dulce sabor funciona como ¡Tónico revitalizante que cura el cansancio! 95 00:06:13,010 --> 00:06:14,340 ¡Quiero comer uno! 96 00:06:14,340 --> 00:06:16,230 ¡Toriko-san, estás babeando! ¡Estás babeando! 97 00:06:16,450 --> 00:06:18,730 ¿Florece en primavera? ¡Espera un minuto! 98 00:06:18,730 --> 00:06:22,750 ¿Quieres decir que tenemos que ir a la primavera? ¿Isla e Isla de Invierno ahora? 99 00:06:22,750 --> 00:06:25,230 ¡No podemos hacer eso en tan sólo unas horas! 100 00:06:26,050 --> 00:06:27,140 Está bien. 101 00:06:27,470 --> 00:06:31,400 Esta es la Isla de la Torre China, hogar de alimentos saludables y curas naturales. 102 00:06:31,400 --> 00:06:35,580 Vamos a verificar la leyenda. transmitido en esta isla! 103 00:06:37,200 --> 00:06:38,080 Sello 104 00:06:41,040 --> 00:06:45,210 ¿Son estos cuatro ingredientes? ¿De verdad en un lugar como este? 105 00:06:47,470 --> 00:06:48,970 Terry, ¿tú también lo sientes? 106 00:06:48,970 --> 00:06:52,670 Ya me lo imaginaba. Puedo sentirme poderoso ondas electromagnéticas aquí. 107 00:06:52,670 --> 00:06:55,250 ¡Toriko! ¡Este es definitivamente el lugar! 108 00:06:56,600 --> 00:06:59,940 ¡Bueno! Sólo tenemos que sacarlo de debajo de la tierra, ¿verdad? 109 00:07:00,770 --> 00:07:04,360 ¡Puñetazo de uñas! 110 00:07:31,580 --> 00:07:32,380 Esto es... 111 00:07:32,680 --> 00:07:34,480 ¡Guau! 112 00:07:35,590 --> 00:07:38,520 ¡Es una enorme torre en forma de hongo! 113 00:07:40,110 --> 00:07:41,330 Veo. 114 00:07:41,890 --> 00:07:43,850 Esta es la "habitación de los champiñones". 115 00:07:44,610 --> 00:07:45,770 ¿Champiñón? 116 00:07:45,770 --> 00:07:50,250 Mush Room es una torre dividida en cuatro estancias, 117 00:07:48,030 --> 00:07:52,740 invierno Otoño Verano primavera 118 00:07:50,250 --> 00:07:52,270 con una temporada diferente en cada piso. 119 00:07:52,920 --> 00:07:57,830 Así que sólo tenemos que conseguir la temporada. ingredientes de cada piso, ¿verdad? 120 00:07:58,040 --> 00:08:00,460 ¿Qué hace algo así bajo tierra? 121 00:08:00,460 --> 00:08:01,810 El nombre de esta isla. 122 00:08:01,810 --> 00:08:07,160 Isla de la Torre China 123 00:08:02,440 --> 00:08:06,560 significa "una isla de chinos con una torre". 124 00:08:07,160 --> 00:08:09,300 Esta torre es el núcleo, el centro, 125 00:08:09,300 --> 00:08:10,630 de la isla. 126 00:08:10,630 --> 00:08:15,050 Pero ustedes ciertamente lo son. conocedores de los alimentos. 127 00:08:15,050 --> 00:08:16,840 ¡Qué alentador! 128 00:08:16,840 --> 00:08:19,260 Toriko-san, Coco-san y Sunny-san 129 00:08:19,260 --> 00:08:21,180 Se encuentran entre los Cuatro Reyes Celestiales de Gourmet. 130 00:08:21,180 --> 00:08:23,390 ¡Son la crema de la cosecha Gourmet Hunter! 131 00:08:23,390 --> 00:08:27,770 ¿Cuatro reyes celestiales? ¿Entonces no queda uno más? 132 00:08:28,080 --> 00:08:29,360 La cebra es... 133 00:08:30,240 --> 00:08:32,610 ...es prisión ahora mismo. 134 00:08:33,700 --> 00:08:38,360 ¡Pistola de chicle! 135 00:08:43,330 --> 00:08:45,790 ¡Nami! ¡Cuida a Chopper! 136 00:08:45,790 --> 00:08:48,910 ¡Bien! Estos dos están aquí ¡Así que estaremos bien! 137 00:08:48,910 --> 00:08:49,920 ¡Déjanoslo a nosotros! 138 00:08:50,760 --> 00:08:52,720 ¡Bueno! ¿Listo para partir? 139 00:08:52,880 --> 00:08:54,320 ¡Sí! 140 00:09:08,820 --> 00:09:10,270 Hace calor... 141 00:09:10,530 --> 00:09:12,590 ¡Esto es como los trópicos! 142 00:09:12,590 --> 00:09:14,150 Entonces este es el piso de verano, ¿eh? 143 00:09:15,820 --> 00:09:19,530 Pero ¿por qué es tan brillante? cuando no hay ventanas? 144 00:09:19,530 --> 00:09:24,450 Oh, eso es por los hongos claros. creciendo en las paredes y el techo. 145 00:09:26,950 --> 00:09:29,240 Komatsu, ¿estás bien? 146 00:09:29,690 --> 00:09:34,760 Este calor no es nada comparado ¡A la fiebre de Chopper-san! 147 00:09:39,450 --> 00:09:43,770 Tigre Banjyan (Bestia Mamífera) Nivel de captura 29 148 00:09:44,630 --> 00:09:46,180 S-S-¡Algo saltó! 149 00:09:46,180 --> 00:09:48,560 Oh, un tigre Banjyan, ¿eh? 150 00:09:49,530 --> 00:09:54,990 Se dice que se puede cosechar rico, pasta de chile madurada de ellos. 151 00:09:55,320 --> 00:09:58,250 El Banjyan Tiger es el primer ingrediente. 152 00:09:58,250 --> 00:09:59,400 ¿Oh? 153 00:10:01,350 --> 00:10:02,970 ¡Rifle venenoso! 154 00:10:08,710 --> 00:10:10,180 No tenemos mucho tiempo. 155 00:10:10,180 --> 00:10:13,710 Quizás deberíamos separarnos y visitar cada piso en grupos? 156 00:10:13,710 --> 00:10:15,380 ¡Estoy de acuerdo! 157 00:10:17,230 --> 00:10:19,330 ¡Entonces subiré las escaleras! 158 00:10:19,330 --> 00:10:21,040 ¿Qué? ¡¿Tú también?! 159 00:10:22,260 --> 00:10:24,860 ¡Ustedes dos son tan compatibles! 160 00:10:24,860 --> 00:10:26,060 ¡No lo somos! 161 00:10:30,150 --> 00:10:35,890 ¡Luffy-san! ¡Todos! ¡Déjanos este piso a nosotros! 162 00:10:36,880 --> 00:10:39,740 ¡¿Por qué me persigue?! 163 00:10:44,160 --> 00:10:45,460 Y arriba... 164 00:10:45,890 --> 00:10:49,290 ¿Es este el suelo de otoño? 165 00:10:51,040 --> 00:10:53,250 ¡Toriko! ¡Déjamelo a mí! 166 00:10:53,530 --> 00:10:54,740 ¡Yo también me quedaré aquí! 167 00:10:55,840 --> 00:10:58,380 ¡Ustedes realmente son compatibles! 168 00:10:58,920 --> 00:11:00,590 ¡Te lo dije, no lo somos! 169 00:11:00,950 --> 00:11:04,820 ¡No me copies! me quedo ¡En este piso con Rin-chan! 170 00:11:04,820 --> 00:11:08,340 ¡No, no! lo decidí desde el principio ¡Que me quedaría en este piso! 171 00:11:08,340 --> 00:11:10,600 tengo un interés personal en el ingrediente aquí! 172 00:11:11,090 --> 00:11:14,400 ¿Qué ingrediente es ese? Suena interesante. 173 00:11:14,670 --> 00:11:16,150 ¡Está bien, te lo dejamos a ti! 174 00:11:16,150 --> 00:11:20,320 ¡Toriko! Parece el ingrediente que ¡Puedes subir al siguiente piso! 175 00:11:20,320 --> 00:11:22,490 ¡Entendido, Rin! ¡Cuida este suelo! 176 00:11:22,490 --> 00:11:25,060 ¡Toriko me pidió que me ocupara de ello! 177 00:11:25,060 --> 00:11:27,590 ¿Bien? ¿Qué vamos a ver aquí? 178 00:11:27,590 --> 00:11:28,040 ¿Eh? 179 00:11:29,100 --> 00:11:30,870 ¿Has oído hablar de los unicornios? 180 00:11:31,190 --> 00:11:35,960 ¿Unicornio? Te refieres al caballo con ¿El único cuerno en la frente? 181 00:11:35,960 --> 00:11:38,090 Sí. ¡Es hermoso! 182 00:11:38,090 --> 00:11:42,340 El unicornio es un mítico. Caballo de muchas leyendas. 183 00:11:42,600 --> 00:11:46,310 La criatura que veremos aquí no es un unicornio, 184 00:11:46,840 --> 00:11:49,560 sino una bestia de ocho cuernos: ¡un Octocuerno! 185 00:11:51,530 --> 00:11:53,120 ¡No puedo esperar! 186 00:11:54,920 --> 00:11:56,490 ¿Te refieres a esa cosa? 187 00:11:59,460 --> 00:12:03,660 Octohorn (jabalí de ocho cuernos) (Bestia Mamífera) Nivel de captura 29 188 00:12:03,790 --> 00:12:07,060 Tiene una hierba de ocho cuernos en la cabeza. 189 00:12:07,590 --> 00:12:08,990 ¡¿Q-Qué?! 190 00:12:09,940 --> 00:12:11,230 ¡¿Qué es esto?! 191 00:12:14,730 --> 00:12:17,670 ¡N-No es lo que imaginaba en absoluto! 192 00:12:17,990 --> 00:12:21,670 No, tú mismo inventaste esa imagen. 193 00:12:31,560 --> 00:12:33,550 ¡Hace frío! 194 00:12:33,550 --> 00:12:35,490 ¡Este resfriado realmente tiene efecto! 195 00:12:35,490 --> 00:12:37,020 Lo hace... 196 00:12:37,380 --> 00:12:39,570 Pero, ¿cómo se produce una tormenta de nieve en el interior? 197 00:12:41,160 --> 00:12:46,140 Probablemente viene aire caliente desde algún lugar, provocando convección. 198 00:12:48,700 --> 00:12:50,120 ¿Es esa la causa? 199 00:12:57,390 --> 00:12:58,380 ¡¿Eh?! 200 00:12:58,380 --> 00:13:00,130 ¡Hay algo ahí! 201 00:13:02,950 --> 00:13:05,130 ¡Un orangután vestido! 202 00:13:05,130 --> 00:13:07,930 ¿Se ha adaptado a las costumbres humanas? 203 00:13:09,820 --> 00:13:12,250 ¡Espera, parece que está borracho! 204 00:13:15,590 --> 00:13:17,230 Este olor es... 205 00:13:17,600 --> 00:13:19,450 ¡Raochu! 206 00:13:19,450 --> 00:13:24,030 Esa es la primavera de Raochu, ¡estallando con raochu! 207 00:13:24,030 --> 00:13:27,000 ¿Entonces ese es el tercer ingrediente? 208 00:13:27,000 --> 00:13:29,700 Disculpe, ¿podría compartir ese sake con nosotros? 209 00:13:38,960 --> 00:13:40,250 ¡Toriko-san! 210 00:13:40,250 --> 00:13:41,340 ¿Estás bien? 211 00:13:41,340 --> 00:13:43,300 Ya veo... Eso es... 212 00:13:43,570 --> 00:13:45,500 Es la primera vez que veo uno. 213 00:13:45,500 --> 00:13:48,300 ¡Un orangután cuya delicia favorita es el raochu! 214 00:13:53,080 --> 00:13:57,260 Raochutan (Bestia Mamífera) Nivel de captura 32 215 00:13:55,370 --> 00:13:57,270 ¡Un Raochutan! 216 00:13:57,510 --> 00:13:59,870 ¿Su delicia favorita es el sake? 217 00:13:59,870 --> 00:14:02,970 Entonces probablemente no será así. fácil conseguirlo para compartir. 218 00:14:03,350 --> 00:14:04,830 Ten cuidado. 219 00:14:04,830 --> 00:14:07,780 Con todo ese tambaleo, No podemos predecir sus ataques. 220 00:14:07,780 --> 00:14:09,950 ¡Es como boxear borracho! 221 00:14:21,460 --> 00:14:23,340 Aguanta, Chopper. 222 00:14:23,340 --> 00:14:26,970 Estoy seguro de que los demás lo harán trae los ingredientes. 223 00:14:27,880 --> 00:14:29,960 No hay más tiempo. 224 00:14:31,200 --> 00:14:34,300 Ya casi amanece... 225 00:14:39,860 --> 00:14:42,450 ¡Chicos! 226 00:14:42,450 --> 00:14:45,730 ¡No te limites a mirar! ¡Date prisa y atrapa esta cosa! 227 00:14:45,940 --> 00:14:48,290 No basta con capturarlo. 228 00:14:48,670 --> 00:14:51,180 Si no haces que el Tigre Banjyan corra rápido, 229 00:14:51,180 --> 00:14:53,450 No puedes recoger la pasta de chile. 230 00:14:53,450 --> 00:14:57,660 Parece que lo descubren por instinto. que eres la presa más fácil. 231 00:14:57,660 --> 00:14:58,870 Mejor corre duro. 232 00:15:13,010 --> 00:15:15,960 ¡Ey! ¡Se convirtió en pasta de chile! 233 00:15:15,960 --> 00:15:17,990 Entonces todo ese correr lo derritió. 234 00:15:18,830 --> 00:15:20,220 ¡Lo logramos! 235 00:15:20,220 --> 00:15:23,400 Está bien. Tenemos el primer ingrediente. 236 00:15:24,850 --> 00:15:27,680 Bueno, ¡esto es justo lo que puedo hacer! 237 00:15:29,410 --> 00:15:33,280 ¡Lanzacohetes Franky! 238 00:15:38,530 --> 00:15:40,540 ¿Entonces también tiene velocidad? 239 00:15:40,910 --> 00:15:42,110 Nada mal. 240 00:15:42,110 --> 00:15:46,360 Estaba tan emocionado de ver lo que hermosa criatura aparecería... 241 00:15:46,950 --> 00:15:48,090 y sin embargo... 242 00:15:48,400 --> 00:15:51,260 ¡Rin-chan! ¡¿Estás bien?! 243 00:15:52,490 --> 00:15:55,300 ¡Protegeré a Rin-chan! 244 00:15:58,270 --> 00:16:02,480 ¡¿Cómo te atreves a traicionar mis esperanzas tan profundamente?! 245 00:16:06,440 --> 00:16:07,720 ¡Dejó de moverse! 246 00:16:07,720 --> 00:16:10,110 ¡Mi hermano lo detuvo con su Hair Lock! 247 00:16:10,480 --> 00:16:13,660 ¿Qué diablos? Parece que eso terminó fácilmente. 248 00:16:13,660 --> 00:16:18,140 Los ocho cuernos son un poco lindos. pero no me importa el resto. 249 00:16:18,140 --> 00:16:21,790 Lo siento, mi hermano causó problemas con usted con sus expectativas inventadas. 250 00:16:22,190 --> 00:16:24,250 Ahora, simplemente... ¡me llevaré estos! 251 00:16:24,250 --> 00:16:26,010 ¡Pongámonos en marcha! 252 00:16:26,960 --> 00:16:30,000 Ustedes dos realmente son compatibles. 253 00:16:30,000 --> 00:16:32,210 ¡No somos compatibles en absoluto! 254 00:16:49,140 --> 00:16:50,940 ¡Toriko-san! ¡Luffy-san! 255 00:16:52,100 --> 00:16:53,240 Ese pequeño... 256 00:16:53,970 --> 00:16:56,240 Hace tanto frio que no puedo moverme como quiero... 257 00:17:03,510 --> 00:17:05,700 ¡Cuanto más bebe, más fuerte se vuelve! 258 00:17:07,350 --> 00:17:10,020 El sake no es el único. cosa que lo hace más fuerte. 259 00:17:10,020 --> 00:17:12,550 ¡También está esa hoja de la que bebe! 260 00:17:13,030 --> 00:17:15,580 ¡Esa es una hoja de Mango Karin! 261 00:17:15,580 --> 00:17:17,090 Si las hojas están aquí... 262 00:17:17,090 --> 00:17:19,050 ¿Eso significa que Mango Karin está cerca? 263 00:17:29,770 --> 00:17:30,820 ¡Komatsu! 264 00:17:31,580 --> 00:17:32,670 ¡Oh, no! 265 00:17:43,500 --> 00:17:48,210 ¡No seas arrogante, ahora! 266 00:18:02,250 --> 00:18:04,510 ¡¿Qué fue eso?! ¡Fue increíble! 267 00:18:04,510 --> 00:18:07,690 ¡Es cebra! ¡Ese era el Sound Bullet de Zebra! 268 00:18:08,050 --> 00:18:11,500 Disparó una bala sonora ¡Desde el interior de la prisión! 269 00:18:12,990 --> 00:18:16,030 Déjame disfrutar esto un poco más, Toriko. 270 00:18:16,510 --> 00:18:19,280 Tú descubres cómo lidiar con el resto. 271 00:18:19,730 --> 00:18:23,080 Este es el poder de Zebra-san. de los Cuatro Reyes Celestiales... 272 00:18:23,400 --> 00:18:26,420 Hace más calor ahora que ¡Entra aire exterior! 273 00:18:26,420 --> 00:18:28,620 ¡Ahora puedo moverme muy bien! 274 00:18:50,520 --> 00:18:52,120 ¡Se hizo gigantesco! 275 00:18:53,600 --> 00:18:55,820 ¿Podría ser eso...? 276 00:18:55,820 --> 00:18:57,860 ¿Una flor de Mango Karin? 277 00:18:57,860 --> 00:19:00,190 Sí. No hay duda. 278 00:19:00,190 --> 00:19:01,950 ¡Está bien! ¡Me lo llevaré! 279 00:19:02,280 --> 00:19:04,250 ¡Espera, Chopper! 280 00:19:04,250 --> 00:19:05,870 ¡Tercera marcha! 281 00:19:09,180 --> 00:19:10,580 Armamento: ¡Endurecimiento! 282 00:19:10,970 --> 00:19:12,420 Quince veces... 283 00:19:14,380 --> 00:19:16,010 Chicle-Chicle... 284 00:19:17,700 --> 00:19:19,380 ¡Pistola de elefantes! 285 00:19:19,380 --> 00:19:20,970 ¡Puñetazo de uñas! 286 00:19:32,130 --> 00:19:33,610 ¡Está bien! 287 00:19:33,930 --> 00:19:37,400 ¡Asombroso! ¡Le ganaron al Raochutan! 288 00:19:41,220 --> 00:19:42,780 ¿Esta es Mango Karin? 289 00:19:44,440 --> 00:19:46,540 ¡La flor no está floreciendo! 290 00:19:46,940 --> 00:19:49,910 Parece que hace demasiado frio para que se abra por completo. 291 00:19:49,910 --> 00:19:53,100 ¡¿Qué?! Entonces, ¿qué hacemos? 292 00:19:53,100 --> 00:19:56,270 Si recibe algo de luz cálida, como la luz del sol de primavera... 293 00:19:56,270 --> 00:19:58,460 ¿Te refieres a la luz del sol? 294 00:19:59,250 --> 00:20:03,280 Pero una vez que sale el sol, ¡Chopper estará acabado! 295 00:20:05,400 --> 00:20:07,730 ¿Qué diablos podemos hacer? 296 00:20:39,230 --> 00:20:40,010 Eso es... 297 00:20:40,280 --> 00:20:43,260 ¿Qué? ¿Está amaneciendo? 298 00:20:43,400 --> 00:20:45,600 No, es... 299 00:20:46,870 --> 00:20:48,470 ¡Una escuela de tiburones primaverales! 300 00:20:49,040 --> 00:20:51,450 ¿Tiburones de primavera? como el uno que me tragó? 301 00:20:51,450 --> 00:20:56,400 Sí. Son un tiburón muy valioso, pero se llaman tiburones primaverales 302 00:20:56,690 --> 00:21:00,470 porque durante el desove temporada, ¡brillan! 303 00:21:00,470 --> 00:21:05,200 Y se dice que ese brillo es tan cálido ¡Y brillante como la luz del sol primaveral! 304 00:21:05,500 --> 00:21:09,910 El brillo de toda una escuela rival. ¡El cálido resplandor del sol! 305 00:21:33,460 --> 00:21:34,560 Eso es... 306 00:21:34,930 --> 00:21:36,760 ¡La Mango Karín! 307 00:21:38,940 --> 00:21:40,770 Tan... ¡Qué hermoso! 308 00:21:40,980 --> 00:21:46,110 Luffy, parece que lo tienes genial. Comida Suerte para encontrar ingredientes. 309 00:21:46,110 --> 00:21:49,080 Ya habías conocido el último ingrediente. necesitabas curar a Chopper, 310 00:21:49,080 --> 00:21:51,310 ¡El tiburón primaveral, una vez antes! 311 00:21:54,600 --> 00:21:58,700 Frutas de mariscos, pasta de chile del tigre de Banjyan, 312 00:21:58,700 --> 00:22:00,470 la hierba de ocho cuernos del Octocuerno, 313 00:22:00,470 --> 00:22:04,340 raochu del manantial Raochu, y la flor de Mango Karin. 314 00:22:04,950 --> 00:22:06,330 ¡Está terminado! 315 00:22:06,330 --> 00:22:10,350 Frutas de Mariscos con salsa hecha ¡de los cuatro ingredientes de temporada! 316 00:22:10,560 --> 00:22:13,100 Toma, Chopper-san, come esto. 317 00:22:24,760 --> 00:22:26,840 ¡Mmm! 318 00:22:27,630 --> 00:22:29,490 ¿Estás haciendo eso de nuevo? 319 00:22:31,680 --> 00:22:34,540 ¡Lo logramos! 320 00:22:35,020 --> 00:22:37,750 ¡Está curado! 321 00:22:40,200 --> 00:22:42,960 ¡Muchas gracias a todos! 322 00:22:42,960 --> 00:22:45,670 ¡Nunca olvidaré esto! 323 00:22:46,080 --> 00:22:48,220 ¡Toriko! ¡Nos vemos de nuevo! 324 00:22:48,220 --> 00:22:51,510 ¡Sí! ¡Comamos otra vez hasta saciarnos de comida sabrosa! 325 00:22:51,860 --> 00:22:54,810 La comida con la que comes. tus amigos son los mejores! 326 00:22:56,090 --> 00:22:57,460 ¿Qué pasa con él? 327 00:22:57,780 --> 00:23:00,400 Supongo que, a pesar de todo, está triste por decir adiós. 328 00:23:00,400 --> 00:23:03,900 ¡Adiós! 329 00:23:06,630 --> 00:23:08,150 ¡Cuidarse! 330 00:23:08,150 --> 00:23:10,680 Nos vemos de nuevo, 331 00:23:10,680 --> 00:23:13,870 ¡El Soleado! 332 00:23:17,000 --> 00:23:18,520 ¡¿Eso es lo que quisiste decir?! 333 00:23:22,100 --> 00:23:27,200 Después de un largo viaje, Tiger finalmente Devuelve a Koala a su casa. 334 00:23:27,680 --> 00:23:31,720 Observando a Koala y su madre. en un abrazo lloroso, 335 00:23:31,720 --> 00:23:35,010 Tiger ve esperanza para un nuevo futuro para Gyojin y humanos. 336 00:23:35,560 --> 00:23:41,170 Pero sus esperanzas son cruelmente pisoteado por los humanos. 337 00:23:41,600 --> 00:23:42,940 ¡En el próximo episodio de One Piece! 338 00:23:42,940 --> 00:23:45,940 "¡La muerte del héroe! ¡Una impactante verdad sobre Tiger!" 339 00:23:45,940 --> 00:23:48,230 ¡¡Seré el Rey de los Piratas!! 340 00:23:48,230 --> 00:23:50,230